TEXTY INNYCH KAPEL

nothing · Wysłany: Wto Paź 03, 2006 5:42 pm Temat postu:

.....najlepszy kawalek na nowym PEARL JAM

Gone

No more upset mornings
No more trying evenings
It's the American Dream I am disbelieving
When the gas in my tank feels like money in the bank
I'm gonna blow it all this time, take me one last ride
The lights of the city, they only look good when I'm speeding
I wanna leave em all behind me because this time I'm gone
Gone, going for it all this time, gone

In the far off distance
As my taillights fade
No one to witness but they will someday
Feel like a question is forming
And the answers far
I will be what I could be
Once I get out of this town

The lights of this city
They've lost all of their feeling
I wanna leave em all behind me because this time I'm gone
Gone, going for it all, this time I'm gone
Nothing is everything
I'll have it all
If nothing is everything then I will have it all
I'm gone

GONE

Żadnych więcej zdenerwowanych poranków
Żadnych więcej męczących wieczorów
W ten amerykański sen
Ja nie wierzę

Kiedy benzyna w moim baku
Jest jak pieniądze w banku
Rozwalę to wszystko tym razem
Zabiorę się na ostatnią przejażdżkę

Ponieważ światła tego miasta
Wyglądają dobrze tylko kiedy jadę szybko
Pozostawię je wszystkie za sobą
Ponieważ tym razem…

Odchodzę

Już mnie nie ma
Tym razem porzucam to wszystko
To na razie
Bo tym razem odchodzę

W dużej odległości
Gdy moje tylne światła znikają
Nikt tego nie widzi
Ale kiedyś zobaczą

Czuję formułujące się pytanie
Ale odpowiedź jest daleko
Będę kim mógłbym być
Jak tylko wydostanę się z tego miasta

Ponieważ światła tego miasta
Utraciły cały urok
Zostawię je wszystkie za sobą
Ponieważ tym razem

Odchodzę

Już mnie nie ma
Tym razem porzucam to wszystko
To na razie
Już mnie nie ma, porzucam to wszystko
Ponieważ tym razem odchodzę

Jeśli nic jest wszystkim
Jeśli nic jest wszystkim, to będę mieć wszystko

lady of the flowers · Wysłany: Czw Paź 05, 2006 7:59 pm Temat postu:

hicior wczorajszej imprezki (okazało się, że na moim wydziale jest pełno ludzi słuchających świetnej muzyki Smile

)) )

RADIOHEAD - IDIOTEQUE

ho's in bunker, who's in bunker?
Women and children first
Women and children first
Women and children
I'll laugh until my head comes off
I swallow till I burst
Until I burst
Until I..

Who's in bunker, who's in bunker
I've seen too much
I haven't seen enough
You haven't seen enough
I'll laugh until my head comes off
Women and children first
And children first
And hcildren..

Here I'm alive, everything all of the time
Here I'm alive, everything all of the time

Ice age coming, ice age coming
Let me hear both sides
Let me hear both sides
Let me hear both..

Ice age coming, ice age coming
Throw me in the fire
Throw me in the fire
Throw me in the..

We're not scaremongering
This is really happening, happening
We're not scaremongering
This is really happening, happening

Mobiles working
Mobiles chirping
Take the money and run
Take the money and run
Take the money..

Here I'm alive, everything all of the time

// Proszę dawać swoje lub czyjeś tłumaczenia z dopisaniem autora który przetłumaczył tekst który dajecie. jeśli się do tego nie dostosujecie temat zostanie zamknięty// the patient

nothing · Wysłany: Pią Paź 06, 2006 4:51 pm Temat postu:

jak chcesz tu zamykac jakies tenmaty kolego to ja spierdalam z tego forum w pizdu jeża

the patient · Wysłany: Pią Paź 06, 2006 4:55 pm Temat postu:

ja poprostu nie chcę mieć problemów. Z którymi już się jedna osoba na innym forum przez nie podawania autora tłumaczenia musiała męczyć nie chcę podzielić owej osoby losu i nie chcę wam tematu zamykać tylko nie chcę mieć nie przyjemności. A to nie nie jest trudne podać autora tłumaczenia.

nothing · Wysłany: Pią Paź 06, 2006 4:59 pm Temat postu:

wiec lepiej texty w orygianalach czytac Idea

Afghan Whigs, The Lyrics - Citi Soleil Lyrics

- dulli -

Jean content
He wake up everyday
In a government yard
Deep down inside citi soleil
Roll some bones and catch a fire
Evil minds, they will conspire
The moon to lose its light
The stars sink into night
Across the town
A young girl plays guitar
"do you remember me?" she sings to a lover
She worships from afar
Roll some bones and catch a fire
Evil minds, they will expire
The moon to shine a light
Upon us all tonight

Ooh child, i'll meet you, child
On the sunny side, it's alright, it's alright
No lies, and no cryin'
It's alright

"how you like me now?"
My friend, he say
"how you like the madness of citi soleil?"
Roll the bones and catch a fire
Join the triumph of the choir
Citi soleil, citi soleil
I love to say citi soleil

lady of the flowers · Wysłany: Pią Paź 06, 2006 6:59 pm Temat postu:

szukałam tłumaczenia Radiohead, ale nie znalazłam lub miałam za mało czasu by znaleźć...sorry, ale co jeśli nie ma autora napisanego? to co wtedy zrobić? poza tym to jest temat o tekstach i założył go Nothing, i uważam, że ma prawo funkcjonować w takiej formie jak sobie autor tegoż tematu wymyślił...a wymyślił akuratnie, że wklejamy teksty w oryginale...jeśli ktoś nie rozumie to niech sam szuka tłumaczenia...
to chyba proste... Shocked

lady of the flowers · Wysłany: Sob Paź 07, 2006 12:20 pm Temat postu:

RIVERSIDE - BEFORE

pasuje do mojego obecnego stanu

(tłumaczenie na oficjalnej stronie)

I’ve become resistant to myself
To my weaknesses and pain
I’ve become the one who wants to live
and just feel alive again

I’ve changed myself

I’ve become addicted to being strong
Started out my second life
And the remnants of your tears and smiles
Shift deleted from my mind

Without knowing how it hurts…
I feel safe

Without knowing how it hurts…
I feel safe

Is this
What I
Really
Wanted?

nothing · Wysłany: Nie Paź 08, 2006 11:55 am Temat postu:

edla tych z tematu poka sie ktorym brakuje......

Maria Peszek - Nie mam czasu na seks

Tęsknota we mnie siedzi
Jak drucik z miedzi
Się żarzy rzęsy mi parzy
Nie mam czasu na seks
A tak bardzo chciałabym mieć
Nie mam czasu na kochanie
na piepszoty całowanie
Tęsknota spać nie daje
aż serce staje
umieram i się rozbieram
nie mam czasu na seks
a tak bardzo chciałabym mieć
nie mam czasu na kochanie
na piepszoty całowanie
tęsknota we mnie siedzi
jak drucik z miedzi
się żarzy parzy i parzy
parzy i parzy
parzy i parzy
parzy i parzy
nie mam czasu na seks
a tak bardzo chciałabym mieć
nie mam czasu na kochanie
na piepszoty całowanie
na kochanie całowanie
na kochanie całowanie
na kochanie całowanie
na kochanie całowanie
na kochanie całowanie
nie mam czasu na seks
na kochanie całowanie
na kochanie całowanie
na kochanie całowanie
całowanie
nie mam czasu na seks

nothing · Wysłany: Pon Paź 09, 2006 12:40 pm Temat postu:

Marek Grechuta » Korowód
Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył ?
Kto pierwszy z nas rozpoznał ?
Kto wrogów ? Kto przyjaciół
Kto pierwszy sławę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyslił granic ?

Kto pierwszy w noc bezsenną wymyślił wielką armię ?
Kto został bohaterem ? Kto żył i umarł marnie?
Kto pierwszy został panem ? Kto pierwszy został królem?
Kto musiał wstawać wczesnie , a kto mógł spać za długo ?

Stając zapatrzeni w obłoki i niebo
Zapatrzeni w tańcu , zapatrzeni w siebie
Wciąż niepewni siebie , siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy , pytać po kryjomu

Kto pierwszy szedł ....

Kto pierwszy był fakirem ?
Kto pierwszy astrologiem ?
Kto pierwszy został królem ?
A kto chciał zostać bogiem?
Kto z gwiazdozbioru Vega patrząc za ziemię zgadnie
Kto pierwszy był człowiekiem ?
Kto bedzie nim ostatni ?

Stając zapatrzeni ....

lady of the flowers · Wysłany: Czw Paź 12, 2006 2:25 pm Temat postu:

to tak z wczoraj...bez osobistych wycieczek...

Riverside - Second Life Syndrome

Part One – From hand to mouth

From day to day
From hand to mouth
We’re turning around
Vicious ritual

Getting used to it all
Falling down again
We’re waiting for
The decrees of providence

I don’t want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth

Facing the light
I brush aside your plans
I’m going to have
It all my own way

And when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without your help I finally started to live my own life
I just want you to know this time

Part Two – Secret Exhibition

I just want to feel your sigh on my neck
Want to feel your breath
Feel your need to stay
You don’t know my name
Don’t know my face
Only thoughts I share in my secret place

Secret exhibition
Cure for loneliness
I’ve ground to a halt
There’s no turning back
You know there are things I just can’t forget
You’ve helped me so much
To learn to be detached

But when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without that help I finally started to live my own life
And I know I don’t need you now

Secret exhibition
Cure for loneliness
Life is much too short to be whiled away with tears
Secret exhibition
Cure for loneliness
I erase you now
I don’t need you now
I erase you now with all of my past

Część pierwsza – Koniec z końcem

Żyjemy z dnia na dzień
Wiążąc koniec z końcem
Bezwolnie uwikłani
W błędny rytuał

Przyzwyczajamy się do wszystkiego
Do kolejnych upadków
Czekamy na wyroki opatrzności

Nie chcę już marnować swojego życia
Żyć z dnia na dzień
Wiązać końca z końcem

Widzę światło
Mam gdzieś twoje plany
Teraz wszystko będzie po mojemu

I gdy wszystko się zawaliło, poczułem, że przestałem upadać
Nie mogłem dłużej udawać, że mi na tym zależy
Bez twojej pomocy nareszcie zacząłem żyć własnym życiem
Tym razem chcę żebyś o tym wiedziała

Część druga – Anonimowa ekspozycja

Chcę tylko poczuć twoje westchnienie na szyi
Twój oddech i potrzebę zostania
Nie wiesz jak się nazywam, jak wyglądam
Znasz tylko moje myśli, które pozwalam ci poznać

Anonimowa ekspozycja
Lekarstwo na samotność
Dotarłem do punktu, z którego nie ma odwrotu
Wiesz, że wielu rzeczy nigdy nie zapomnę
Pomogłaś mi tak bardzo nauczyć się obojętności

I gdy wszystko się zawaliło, poczułem, że przestałem upadać
Nie mogłem dłużej udawać, że mi na tym zależy
Bez tej pomocy nareszcie zacząłem żyć własnym życiem
I wiem, że cię już nie potrzebuję

Anonimowa ekspozycja
Lekarstwo na samotność
Życie jest zbyt krótkie, by marnować czas na łzy
Anonimowa ekspozycja
Lekarstwo na samotność
Usuwam cię z pamięci
Już cię nie potrzebuję
Usuwam cię wraz z całą moją przeszłością

lady of the flowers · Wysłany: Pon Paź 16, 2006 8:18 pm Temat postu:

OPETH - IN MY TIME OF NEED

I can't see the meaning of this life I'm leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take, this is goodbye

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

Close to ending it all, I am drifting through the stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside, tear me apart from the core of my soul

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

At times the dark's fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need

Zaratustra · Wysłany: Sob Paź 21, 2006 9:05 am Temat postu:

Kult, Po co wolność, z płyto-kasety "Kaseta" Smile

Przemówienie z dnia siódmego roku bieżacego

Wolność. Po co wam wolność?
Macie przecież telewizję
Wolność. Po co wam wolność?
Macie przecież Interwizję, Eurowizję
Wolność. Po co wam wolność?
Macie przecież tyle pieniędzy
Wolność. Po co wam wolność?
I będziecie ich mieć coraz więcej

Maszerujmy ramię w ramię
Ku słońcu świata nowego
Budujemy nowy most
Imienia przewodniczącego
Maszerujmy ramię w ramię
Ku słońcu świata nowego
Zbudujemy nowy most
Imienia przewodniczącego

Wolność. Po co wam wolność?
Macie przecież do pracy autobusy
Wolność. Po co wam wolność?
I bezpłatny przydział spirytusu
Wolność. Po co wam wolność?
Macie komu oddawać cześć
Wolność. Po co wam wolność?
Dostaliście też Mundial '86

Maszerujmy ramię w ramię
Ku słońcu świata nowego
Zbudujemy nowy most
Imienia przewodniczącego
Maszerujmy ramię w ramię
Ku słońcu świata nowego
Zbudujemy nowy most
Imienia przewodniczącego

Wolność. Po co wam wolność?
Macie przecież filmy fantastyczne
Wolność. Po co wam wolność?
Czasem zezwolenie demonstracji ulicznych
Wolność. Po co wam wolność?
Z każdej wystawy dobrobyt tryska
Wolność. Po co wam wolność?
Macie przecież chleb i igrzyska

Maszerujcie ramię w ramię
Ku słońcu świata naszego
Wszyscy położycie głowy
Za przewodniczącego

Czy słyszysz, czy słyszysz
Co tu dzieje się od lat
Jaki wokól siebie szum wytwarza ten fatalny świat
Co za fatalny świat
Podzielony granicami
Z ludźmi, których kochasz
Rozmawiasz tylko listami
Czujesz ich jedynie przy pomocy pocztowego kleju
Tylko dlatego, że mieszkają w innym kraju
Na tym świecie każdy jest zachłanny i pazerny
Na tym świecie każdy chce pieniądze i koncerny
Kilku frajerów rządzi świata tego polityką
Najpotężniejsi z nich myślą o władzy nad galaktyką
Co za fatalny świat
Przemówienia z dnia siódmego
Co za okropny świat
Roku bieżącego

lady of the flowers · Wysłany: Sob Paź 21, 2006 10:19 am Temat postu:

teksty Kultu zawsze mi się podobały

lady of the flowers · Wysłany: Nie Paź 22, 2006 8:19 am Temat postu:

Myslovitz "Chciałbym umrzeć z miłości"

Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal

Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości
Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko i nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

Zaratustra · Wysłany: Nie Paź 22, 2006 10:32 am Temat postu:

Ciągle zastanawiam sie czy ten tekst nie ma przypadkiem korzeni w myślach ultragenialnego Fryderyczka:

Wszystko wydaje się takie samo
A jednak inne jest wszystko
Ja dalej widzę krew Boga
Za wasz czyn spotka was kara sroga

Ja jednak widzę krew Boga
Ja ciągle widzę krew Boga
Ja dalej widzę krew Boga
Ja ciągle widzę krew Boga

Obejrzyjcie swe dłonie i twarze
Są czerwone od Boga krwi
Zastanówcie się co zrobiliście
Czy naprawdę Go zabiliście

Ja jednak widzę krew Boga
Ja ciągle widzę krew Boga
Ja dalej widzę krew Boga
Ja ciągle widzę krew Boga

Zaratustra · Wysłany: Nie Paź 22, 2006 10:47 am Temat postu:

Prędzej czy później musiałem to zamieścić. Panie, Panowie, i inni Smile

Najlepszy polskojęzyczny utwor na świecie, jeśli nie w ogole. Obok kilku pozycji innych zespolow, bezapelacyjnie najgenialniejszy utwor jaki przyszlo mi slyszec, taki, na ktorych jestem gotowy wyc z zachwytu. A przynajmniej kiedys... genialnego Maleńczyka i jego arcygenialnego Homo Twist, ktory przez slaba juz produkcje i maly przyrost checi na "alternatywne brzmienia" dzisiejszej mlodziezy gdzies umknal. W sumie nikt nie rozumie co ja takiego widze nadzwyczajnego w tym tekscie, utworze, zespole i Malenczuku- ale to jest mi na reke... to wszystko w zasadzie jest takie proste, po prostu wyobrazcie sobie, jak odpalilem to jednej, dlugiej, niekonczacej sie nocy, lezac w lozku przytloczony nia razem z myslami:

DOBRZE ŻE JEST JUTRO

Muzyka moja jest wesoła
A słowa smutne
Nie śpiąc nie pijąc i milcząc
Noc wytrzymać trudno jak trudno

Dobrze że jest jutro
Choć nie ma jeszcze bez już
Jest jeszcze jutro
Choć nie ma jeszcze bez już
Jak róż bez kolców

Za wszystko co było wypijmy
Choć jest tylko teraz
I chwila się życiem staje całym
Prezentem wspaniałym koncertem
Świętem

Lare ime leri mesa
Vatari wateri
Le szante
Nelibreso

Wierzę w ciebie i w siebie
Wierzę w pojutrze
W słońce w kobietę w wodę
W rewolucję

Zwycięstwo! Wierzę w prawdę
Choć znam ją tak słabo
Faszyści niech spierdalają
To tak miło

Dobrze że jest jutro
Choć nie ma jeszcze bez już
Jak róż bez kolców
Jest jeszcze jutro
Choć nie ma jeszcze bez już
Cóż chwila jest piękna
A ta noc koszmarem
Wierzę w wiarę
Wierzę w wiarę
[/quote]

nothing · Wysłany: Sob Paź 28, 2006 9:48 am Temat postu:

Chłopcy z dynamitu / KOMBAJN/

wy...
chłopcy z dynamitu utkani ze szmat
bawicie się barwami tak, by świat nie wiedział

my..
chłopcy z dynamitu utkani ze szmat
bawimy się barwami tak, by świat nie wiedział
że jesteśmy sami i..

noc
potargane niebo pokazujemy palcami
chodzimy po śródmieściu wciąż...
myślimy o tym samym....

tak.... tak.... tak... na palcach się wspinamy..
i ciągle jest nam zimno
swój organizm wychładzamy
kłócimy się z własnymi lusterkami i...
siłą grawitacji... naszym martwym przyciąganiem i..
gwiżdżemy i trąbimy wciąż
na skrzydlatych ozłociaczy

i niby
ktoś fizycznie cały czas jest z nami
niebo pokazuje nam palcami i....
to tylko my...
to tylko my...
to tylko my...

lady of the flowers · Wysłany: Sob Paź 28, 2006 6:07 pm Temat postu:

Portishead - Undenied

You're softly spoken words
Release my own desire
Undenied, told to me
And so bare is my heart
I can't hide
Then so where does my heart
Belong

Release your tender touch
My senses can't deny
Oh so strong, my desire
For so bare is my heart
I can't hide
Then so where does my heart
Belong

Now that I found you
And seen behind those eyes
How can I carry on
For so bare is my heart
I can't hide
And so where does my home
Belong, belong
Belong, belong

Manica · Wysłany: Nie Paź 29, 2006 4:22 pm Temat postu:

Red Hot Chili Peppers - PEA Very Happy

Im a little pea
I love the sky the trees
Im a teeny tiny little ant
Checking out this and that
I am nothing
So you have nothing to hide
And Im a pacifist
So I can fuck your shit up
Oh yeah Im small

Fuck you asshole
You homophobic redneck dick
Youre big and tough and macho
You can kick my ass
So fucking what.

nothing · Wysłany: Pon Paź 30, 2006 10:35 am Temat postu:

bardzo lubie ten kawalek RHCP Very Happy