To jak? Tłumaczymy teksty?

Scarlett · Wysłany: Śro Cze 21, 2006 11:03 am Temat postu:

ale tu nie chodzi o zrozumienie Na toonavy toczą się długie dyskusje co on powiedział niby nic ale jest różnica pomiędzy eye on the tv a I owe the tv choć nie wiem kto to drugie wymyślił Rolling Eyes

ale już z right in two są jazdy Laughing

eastia · Wysłany: Śro Cze 21, 2006 11:59 am Temat postu:

po1 glucha chyba az tak nie jestem po2 pisalam na szybko to jest pare bleduf hehe Wink

i tak wiadomo o co chodzi Razz

ale ciesze sie ze sie podoba hehe

..... · Wysłany: Śro Cze 21, 2006 12:08 pm Temat postu:

...mnie sie twoje tlumaczenie bardzo podoba..... Very Happy

.....

Junkie · Wysłany: Wto Cze 27, 2006 7:02 pm Temat postu:

Zaratustra · Wysłany: Wto Cze 27, 2006 8:12 pm Temat postu:

Gdyby płyta zatytułowana była "Vicarious" nikt by specjalnie nierobił specjalnego zdania na temat nazw utworów. 10 000 days szokuje troche...

Junkie · Wysłany: Śro Cze 28, 2006 8:35 am Temat postu:

Mnie niczym...

Scarlett · Wysłany: Śro Cze 28, 2006 8:43 am Temat postu:

dla mnie to było za proste Wszyscy myśleli że oni ściemniają to se myśle to teraz nas w bambuko zrobią i zostawią ten tytuł Laughing

i zostawili ale jak tam mówiłam to wszyscy się czepiali że to niemożliwe Laughing

Junkie · Wysłany: Śro Cze 28, 2006 10:49 am Temat postu:

no duzo ludzi sypało tekstami typu " fool - 10 000 gays " Razz

Scarlett · Wysłany: Śro Cze 28, 2006 2:02 pm Temat postu:

unc · Gość

ucielo 2 slowa - jezeli to tlumaczenie moje wam podchodzi moge podajc sie tlumaczenia reszty

Zaratustra · Wysłany: Wto Lip 04, 2006 2:35 pm Temat postu:

Bardzo fajne, tylko nie kumam z tymi characzmi agonalnymi...

unc · Gość

sing to the death rattle - to dokladnie to znaczy :/
death rattle moze rowniez byc - smiertlena wyliczanka -

ale wydaje mi sie ze o to chodzilo - no i to li li li li lie jest tak zaspiewane z chrypka Smile

unc · Gość

harczec - nie haracze Wink

Scarlett · Wysłany: Śro Lip 05, 2006 1:15 pm Temat postu:

ale tam nie koniecznie musi być sing Wink

ja słycze sing choć moja koleżanka ze stanów sync cholera go wie a najlepsze jest right in teo dlatego tłumaczenie tekstów jest troche dzownym pomysłem Wink

unc · Gość

ja tez nie mieszkam w Pl - i slycahc wyraznie ze M spiewa sing to the death rattle co po porstu znaczy HARCZEC AGONALNIE Razz

sorka brak polskich znakow

unc · Gość

wrzuc right in two - zaraz sprawdze - nie mam czasu szukac tekstu - wiem len ze mnie - ale przetlumaczyc sie postaram - znaczy czas znalezc

the patient · Wysłany: Śro Lip 05, 2006 1:37 pm Temat postu:

a dziękujemy za tłumacznie i prosimy o zarejestrowanie się Very Happy

Scarlett · Wysłany: Śro Lip 05, 2006 1:45 pm Temat postu:

Jak widać to zależy jak leży a z right in two jest problem ja słysze że 2 razy śpiewa co innego ale to też różnie bywa Na toolnavy są całe batalie o to więc tłumaczenie tekstów jest bez sensu Bez sensu jest też dlatego że trzeba znać język a z tym jest gorzej no chyba że ktoś się wychował lub mieszka w kraju anglojęzycznym tzn mieszka od wieluwielu lat a tak to nie mają takie tłumaczenia sensu

unc · Gość

nie zaszkodzi sprobowac co nie Wink

Scarlett · Wysłany: Śro Lip 05, 2006 2:50 pm Temat postu:

niby nie ale po co Wink

Tłumaczyć to można wywiady Wink